Glosario de finanzas personales
Definiciones breves y en lenguaje sencillo de los términos que verás en nuestras guías y calculadoras. Cada término enlaza a una guía o herramienta cuando la tenemos.
- 401(k)
- Plan de ahorro para la jubilación que ofrece el empleador. En 2026 el límite de aporte del empleado es de $24,500. Más información
- Amortización
- Pago de un préstamo en cuotas que cubren intereses y capital. Al inicio se paga más interés y al final, más capital. Más información
- APR (tasa de porcentaje anual)
- Costo anual del crédito expresado como porcentaje. En préstamos incluye la tasa de interés y ciertos cargos; en tarjetas de crédito se usa para calcular el interés diario. Más información
- APY (rendimiento porcentual anual)
- Rendimiento anual de una cuenta de ahorro que incluye el efecto del interés compuesto. Sirve para comparar cuentas. Más información
- Buró de crédito
- Empresa que recopila tu historial de crédito. Las tres agencias nacionales en EE. UU. son Equifax, Experian y TransUnion. Más información
- Capital (principal)
- Monto que pides prestado o que inviertes, sin contar intereses.
- CFPB
- Oficina para la Protección Financiera del Consumidor: agencia federal que supervisa productos financieros y recibe quejas de consumidores.
- Cooperativa de crédito (credit union)
- Institución financiera sin fines de lucro propiedad de sus socios. Sus depósitos están asegurados por la NCUA.
- Deducción estándar
- Monto fijo que se resta de tus ingresos al calcular el impuesto federal. Para el año fiscal 2026 es de $16,100 para solteros según el IRS. Más información
- DTI (relación deuda-ingresos)
- Porcentaje de tu ingreso mensual bruto que se va en pagos de deudas. Los prestamistas lo usan para evaluar si puedes asumir un pago nuevo. Más información
- EITC (Crédito por Ingreso del Trabajo)
- Crédito tributario federal para trabajadores con ingresos bajos y moderados. Requiere un número de Seguro Social válido para trabajar.
- Enganche (pago inicial)
- Parte del precio que pagas al comprar una casa o un auto; el resto se financia con un préstamo.
- FDIC
- Corporación Federal de Seguro de Depósitos: asegura los depósitos en bancos asegurados hasta $250,000 por depositante, por banco y por categoría de titularidad. Más información
- Fondo de emergencia
- Dinero ahorrado y fácil de usar para gastos inesperados, como una reparación o la pérdida temporal de ingresos. Más información
- Hipoteca
- Préstamo para comprar una vivienda, garantizado por la misma propiedad. Más información
- Informe de crédito
- Registro de tus cuentas de crédito y pagos. Puedes pedirlo gratis a cada buró en AnnualCreditReport.com. Más información
- Interés compuesto
- Interés que se calcula sobre el capital y sobre los intereses acumulados. Hace que el dinero crezca más rápido con el tiempo. Más información
- Interés simple
- Interés calculado solo sobre el capital original: capital × tasa × tiempo. Más información
- IRA
- Cuenta individual de jubilación con ventajas fiscales. Puede ser tradicional o Roth. Más información
- ITIN
- Número de Identificación Personal del Contribuyente que emite el IRS a quienes deben declarar impuestos y no pueden obtener un número de Seguro Social. Más información
- Margen de ganancia
- Ganancia dividida entre el precio de venta. No es lo mismo que el markup, que divide la ganancia entre el costo. Más información
- Match del empleador
- Aporte que hace el empleador a tu plan de jubilación cuando tú aportas, según la fórmula del plan. Más información
- Pago mínimo
- Cantidad mínima que debes pagar en tu tarjeta para no atrasarte. Pagar solo el mínimo alarga la deuda y aumenta los intereses. Más información
- Periodo de gracia
- Tiempo entre el cierre del estado de cuenta y la fecha de pago en el que no se cobran intereses por compras si pagas el saldo completo.
- Puntaje de crédito
- Número que resume el riesgo de tu historial de crédito. Influye en la aprobación y la tasa de préstamos y tarjetas. Más información
- Remesa
- Envío de dinero a otro país. La regla de la CFPB te da derecho a ver los costos antes de pagar y a cancelar en 30 minutos en general. Más información
- ROI (retorno de inversión)
- Ganancia o pérdida de una inversión como porcentaje de lo invertido. Más información
- Sobregiro
- Cuando gastas más de lo que tienes en la cuenta y el banco cubre la diferencia, normalmente con un cargo. Más información
- Tarjeta de crédito asegurada
- Tarjeta respaldada por un depósito que se convierte en tu límite. Sirve para empezar o reconstruir tu historial de crédito. Más información
- Utilización de crédito
- Porcentaje de tu límite de crédito que estás usando. Mantenerlo bajo ayuda a tu puntaje. Más información
- W-2 y 1099
- El W-2 reporta salarios de empleados con impuestos retenidos; el 1099-NEC reporta pagos a trabajadores independientes sin retención. Más información
Información general, no asesoría financiera, fiscal ni legal.